Closer：只爱陌生人
十一月 9th, 2009
Hello,stranger。这是《Closer》第一句台词，也是最重要的台词。这是一句现代男女之间的密语。你好，陌生人。这是对他或她的召唤，这种召唤背后是一种爱的陌生化。传统的性爱观，总是觉得越亲密越爱；而这出戏却告诉你，越隔离越爱。一见钟情式的爱，在越来越靠近时，情欲随之减退，这种爱反向成为一种背弃。情欲裹挟而来的爱，最最浓烈的时候，无非是一种意淫。好比隔着因特网的文字性爱游戏，又好比在夜总会看脱衣舞但绝对不能触碰的消费。当爱不可得的时候，它最动人情怀；当爱一旦掳获，它化作泥土。《Closer》写的就是现代男女多重的性爱关系、复杂的性爱心理。可是“Closer”被译作《偷心》其实是对这个电影的曲解。这个电影里不是讲谁偷走了谁的心，而是讲谁也不能真正靠近谁。如果要通俗一点的名字，倒是可以叫做《只爱陌生人》。
爱的陌生化，在电影里发生在若干场景中：摄影工作室、公寓、展览厅、夜总会、水族馆。场景犹如空旷的舞台，犹如比喻角色的内心和肉体，疏离和孤独，但又如此封闭。一颗一颗都仿佛寂寞的心，只有在来回追逐、相互伤害时才能体会到自我和彼此的存在。《Closer》的情节异常简炼，原是戏剧，明眼人从电影里早可洞悉，去年好莱坞有出差不多的戏《Doubt》（译作《虐童疑云》），也是从戏剧直接拿来，完全没有过场，每一场都是货真价实的人性交锋。七旬老人迈克·尼科尔斯（Mike Nichols）在此重现了他早年拍《毕业生》时的自由精神，大量的人物特写镜头、宽阔的舞台化布景，长镜头和慢镜头，更在冷漠平静的场景中，凸显出角色之间的戏剧力量，尖锐而残忍，纠结而痛苦。开场和结尾的呼应，揭示娜塔莉·波特曼的“名字”的真相，电影闭合成一个循环之圆，仿佛永远走不出的爱与谎言的迷宫。
《Closer》也谈到爱的真相。爱没有真相。陌生人之间不需要真相。你永远不知道他/她是否真的爱你；你甚至不知道你是否真的爱她/他。《Closer》里的男女关系，始自“陌生人”，又终于“陌生人”——裘德·洛和娜塔莉·波特曼扮演的丹和艾丽丝天各一方；克里夫·欧文与朱莉娅·罗伯茨扮演的拉里和安娜虽然同眠一床，但我看也像天各一方。友人黄小邪分析这四个角色“丹尼奥为陌生人写讣告；艾丽丝为陌生人跳脱衣舞；摄影师安娜捕捉陌生人影像，试图在表象表情中探究真相；皮肤科医生拉里每日与陌生的患者打交道。这些职业，都关于表象，以及对真相的恐惧”。所以，丹说：“真相有什么好，试着说谎，这是现在世界的流行趋势。”而谎言，对于爱人来说是一种致命武器，但是对陌生人来说往往变成调情秘方。
但是，情欲有时却需要真相来满足。那些真相也许形而下到性爱的每一个细节，只有性的细节才能分出爱的胜负，这是现代爱情的悲剧。那些真相也许形而上到他/她的真名，姓名的真实代表着身份的真实，占有一个真实的爱人。可是比起真实来幻影显然更符合爱的需要。丹尼奥直到最后才知道艾丽丝不过是一个随口杜撰的假名；而拉里在夜总会里问出了她的真名却不肯相信。最终在对真相的开掘中，对细节的追逐中，双方都遍体鳞伤，无法愈合。因为这种真相和细节早已获罪，不再纯洁，它们本身就包裹一个谎言。这个隐喻就像，安娜拍的那张艾丽丝泪流满面的照片，那时因为她知道丹尼奥与安娜的偷情，但是当它挂在艺术展上成为最美的艺术品时，爱情的悲哀被误会为美丽。艾丽丝不屑的说，这不过是一个巨大的谎言。
If you believe in love at first sight, you never stop looking；If you believe in love at first sight… Take a closer look。这是电影的宣传语句，看上去像是悖论。如果你相信一见钟情，你就会不停地寻找。如果你相信一见钟情，就又要再靠近些在看看。现代爱情的种种悖论终于造成那个冰冷结局。只爱陌生人，逃避开所有真相，你的，我的……《closer》谈论了这种逃避的不可能、以及之后的刺痛感。最当初和最后来，画面以外的是Damien Rice的歌在唱：“后来，正如你所说的，我的日子过得很安逸，在大多数的时光里。后来，那短小的故事，没有爱、没有荣耀，没有英雄在她的天空”。尽管唱片听过无数遍，但是当街景中娜塔莉·波特曼向镜头走来时，“And so it is……”，那个声音依然蓦然俘获我心。但它又好像缓解了整部电影带来的创痛感，让它成为一首都市雅皮们可以回味的爱的哀歌。（by 卫西谛。旧文一小篇。）
Entry Filed under: 电影未分类
20 Comments Add your own
1. 匿名 | 十一月 9th, 2009 at 10:02 上午
And so it is……
回复
2. hermione | 十一月 9th, 2009 at 10:04 上午
只有性的细节才能分出爱的胜负，这是现代爱情的悲剧。——写得好通透。
回复
3. lu | 十一月 9th, 2009 at 11:13 上午
hello
stranger
回复
4. bigh | 十一月 9th, 2009 at 11:25 上午
And so it is,life go easy for me.
回复
5. 地球 | 十一月 9th, 2009 at 11:28 上午
飘。。
回复
6. hilary | 十一月 9th, 2009 at 11:43 上午
写的真好。。。
回复
7. Fiona | 十一月 9th, 2009 at 1:29 下午
看了三遍
回复
8. ddmonster | 十一月 9th, 2009 at 2:57 下午
这可是你本人的肺腑之言？
回复
9. piccola | 十一月 9th, 2009 at 3:10 下午
this is something i longed for ,i guess
回复
10. 匿名 | 十一月 9th, 2009 at 3:35 下午
只爱陌生人，逃避开所有真相……《closer》谈论了这种逃避的不可能、以及之后的刺痛感。
回复
11. 匿名 | 十一月 9th, 2009 at 3:52 下午
只有性的细节才能分出爱的胜负，这是现代爱情的悲剧。——很悲观的现实。
回复
12. 匿名 | 十一月 9th, 2009 at 3:56 下午
“只有性的细节才能分出爱的胜负”太隐晦了，是指拉里追问安娜和丹的性事的那个段落吧。
回复
13. 匿名 | 十一月 9th, 2009 at 6:12 下午
文章前的图片里那个女星叫什么？
回复
14. wii | 十一月 9th, 2009 at 6:15 下午
娜塔莉·波特曼啊，剧照吧
回复
15. 佳佳 | 十一月 9th, 2009 at 7:18 下午
确实，爱情是感觉，不是形式。谁也没必要属于谁
回复
16. V | 十一月 10th, 2009 at 9:01 上午
发帕特里克•马伯《偷心》剧本
http://www.douban.com/group/topic/4146092/
回复
17. leileirosebud | 十一月 11th, 2009 at 11:15 上午
这个电影我只看到了爱情的飘忽与神秘
你却看到了解构
回复
18. alyer | 十一月 11th, 2009 at 7:44 下午
只爱陌生人
回复
19. iX. | 十一月 12th, 2009 at 10:20 下午
真要有一定的yy功底，才能写出这种文字来呀 ！
回复
20. Franc | 十一月 12th, 2009 at 10:23 下午
Frost/Nixon is adapted from the original play too.
As such play-adapted films give advantages to plot especially dialogue.
回复
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed